1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 ... 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,440 -Πώς το κάνεις; 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,680 για να μην καταλάβω ότι είμαι ακόμα στο Bataclan; 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,280 -Αυτά τα πράγματα μπορούν να αποφασιστούν. 5 00:00:08,600 --> 00:00:12,880 -Πώς θα μπορούσα να πιστέψω κατά τη διάρκεια 2:30 για την τσάντα μου από δέρμα αγελάδας 6 00:00:13,200 --> 00:00:16,800 επρόκειτο να με προστατεύσει ενός τύπου με καλάσνικοφ; 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,480 -Νιώθουμε ένοχοι. - Ένοχος για τι; 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,880 -Δεν ξέρω, ακριβώς. 9 00:00:23,200 --> 00:00:26,480 -Τι είναι; -Το γιλέκο του τρομοκράτη. 10 00:00:26,800 --> 00:00:28,800 Η έκρηξη έσκισε τρύπες στο σκυρόδεμα. 11 00:00:29,120 --> 00:00:31,680 -Ο Νασίμ κράτησε την ασπίδα. -Είναι τεράστιος ο κίνδυνος. 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,960 -Είδα το λάκκο. θα είχα κτυπημένος για να είναι πρώτος στη στήλη. 13 00:00:36,640 --> 00:00:37,520 -Εσύ είσαι αυτός; 14 00:00:37,840 --> 00:00:39,840 -Ναι, είναι έγκυος, 15 00:00:40,160 --> 00:00:43,080 αλλά είναι ξανθιά. Δεν είναι το σωστό. 16 00:00:43,400 --> 00:00:47,080 -Θέλω να ζήσω μαζί σου. Ξαναχτίστε τα πάντα μαζί σας. 17 00:00:47,400 --> 00:00:48,600 Αλλά δεν είμαι δώρο. 18 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 - Σκέφτηκα: 19 00:00:50,240 --> 00:00:54,440 αν κάποιος από εμάς πεθάνει, Είμαι εγώ, όχι αυτή. 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,840 Λέω παντού ότι ήμουν έτοιμος να πεθάνει στη θέση της Μαρίας 21 00:01:09,160 --> 00:01:11,240 ώστε να βλέπει τα κορίτσια μεγαλώνουν. 22 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Αρκετά αριστοκρατικό, σωστά; 23 00:01:14,640 --> 00:01:16,080 Είναι καταπληκτικό. 24 00:01:17,080 --> 00:01:21,200 Οι άνθρωποι με κοιτάζουν με σεβασμό, Δεν μου έχει συμβεί συχνά αυτό. 25 00:01:22,160 --> 00:01:24,480 Αλλά στην πραγματικότητα, είναι ψεύτικο. 26 00:01:30,200 --> 00:01:31,480 τρόμαξα. 27 00:01:34,680 --> 00:01:35,960 Απλά φοβάστε. 28 00:01:37,720 --> 00:01:39,240 Σαν σκατά. 29 00:01:40,480 --> 00:01:42,520 Σκεφτόμουν μόνο το πρόσωπό μου. 30 00:01:45,120 --> 00:01:48,200 Γι' αυτό που δεν την κοίταξα, Μαρί. 31 00:01:50,400 --> 00:01:54,320 Για να μην την σκέφτομαι, στην αγωνία του. 32 00:01:56,240 --> 00:01:59,560 Και ακόμη λιγότερο στα κορίτσια. Όχι, σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου. 33 00:02:00,640 --> 00:02:01,960 Μόνο εγώ. 34 00:02:03,680 --> 00:02:06,000 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω. 35 00:02:09,200 --> 00:02:10,400 Είναι άσχημο. 36 00:02:11,800 --> 00:02:12,920 Φθειρίων. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,840 κρυώνω. Ορκίζομαι, κρυώνω. 38 00:02:20,160 --> 00:02:21,360 ντρέπομαι. 39 00:02:21,680 --> 00:02:47,880 ... 40 00:02:48,720 --> 00:02:50,120 Μπιπ. 41 00:02:59,800 --> 00:03:01,680 Τηλέφωνο. 42 00:03:02,000 --> 00:03:09,640 ... 43 00:03:11,640 --> 00:03:12,760 -Ναι, μπαμπά; 44 00:03:13,360 --> 00:03:17,280 *-Πες μου, Περμαλίς, το κιτ τύπου, 5.000 φυλλάδια. 45 00:03:17,600 --> 00:03:20,320 *Είναι δυνατή η παράδοσή τους μια εβδομάδα νωρίτερα; 46 00:03:21,280 --> 00:03:23,160 *Αυτό θα τους ταίριαζε. 47 00:03:25,680 --> 00:03:27,720 - Άκου, ειλικρινά... 48 00:03:28,520 --> 00:03:30,960 *-Πρέπει να γνωρίζετε: Τους είπα ναι. 49 00:03:31,280 --> 00:03:32,320 - Α καλά; 50 00:03:35,360 --> 00:03:37,480 Εντάξει, θα γίνει. 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,520 *-Τέλεια, γεια. -Γεια. 52 00:03:41,280 --> 00:03:45,680 -Δεν γίνεται. Δεν έχουμε καν ξεκινήσει. 53 00:03:46,000 --> 00:03:47,360 -Το ξέρω. 54 00:03:49,960 --> 00:03:51,800 Εκτυπωτής. 55 00:03:52,120 --> 00:03:58,920 ... 56 00:03:59,240 --> 00:04:02,000 -Ποιον καλούμε το Σάββατο; ξέχασα. 57 00:04:02,320 --> 00:04:03,280 Είναι ο Ραφαήλ; 58 00:04:03,600 --> 00:04:07,760 -Και επίσης ο Βίκτορ και η Μαργκό. -Είναι πολλά, αγάπη μου. 59 00:04:08,080 --> 00:04:09,840 -Με τρεις είναι πιο αστείο. 60 00:04:10,160 --> 00:04:13,160 -Ναι, εντάξει... Θα δούμε. 61 00:04:13,480 --> 00:04:17,120 Θα τηλεφωνήσω στη μητέρα τους για να δούμε αν είναι διαθέσιμα. 62 00:04:18,240 --> 00:04:19,320 Γεια σου ! 63 00:04:21,760 --> 00:04:24,920 -Κλείνω το κουτί. Δεν αντέχω άλλο αυτή τη μαλακία. 64 00:04:25,240 --> 00:04:26,240 -Τι; 65 00:04:28,880 --> 00:04:30,720 -Βασίζομαι σε σκασμένα συμβόλαια 66 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 που μου μεταδίδει ο πατέρας μου σταγονόμετρο 67 00:04:33,560 --> 00:04:35,680 σαν να ταΐζεις ένα άτομο σε κώμα. 68 00:04:36,640 --> 00:04:38,600 Τελείωσε, γάμα τον. 69 00:04:38,920 --> 00:04:42,040 Γάμα τον, τελείωσε. σταματάω. 70 00:04:42,360 --> 00:04:45,440 -Είναι αδύνατο. Με τον μισθό μου, δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί. 71 00:04:45,760 --> 00:04:47,960 -Το ξέρω. Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. 72 00:04:49,840 --> 00:04:50,840 -Αρνό. 73 00:04:53,320 --> 00:04:54,560 Arnaud! 74 00:04:54,880 --> 00:05:16,040 ... 75 00:05:16,360 --> 00:05:18,640 -Σε βρήκα αμέσως. 76 00:05:25,440 --> 00:05:26,680 Είσαι καλά μπαμπά; 77 00:05:31,320 --> 00:05:32,320 -Ναί. 78 00:05:38,280 --> 00:05:41,720 -Μπροστά σε άλλους, κάνει μεγάλες δηλώσεις. 79 00:05:42,040 --> 00:05:43,800 Αυτό... Και το πιστεύω. 80 00:05:44,120 --> 00:05:46,400 Αλλά κάποτε σπίτι... 81 00:05:49,280 --> 00:05:50,360 -Ναι; 82 00:05:50,680 --> 00:05:52,280 -Δεν μιλάμε άλλο. 83 00:05:52,600 --> 00:05:55,600 Ακόμα και με κορίτσια: είναι εκεί, αλλά δεν είναι εκεί. 84 00:05:55,920 --> 00:05:58,880 Τελικά... το φροντίζει, Δεν μπορώ να το πω αυτό. 85 00:05:59,200 --> 00:06:02,040 Τους ετοιμάζει φαγητό, τους πηγαίνει στο σχολείο. 86 00:06:02,360 --> 00:06:05,720 Αλλά μόλις μπορεί, κλειδώνεται και χτυπάει την κιθάρα του. 87 00:06:06,040 --> 00:06:08,880 Ή βλέπει τις ειδήσεις στο Διαδίκτυο 88 00:06:09,200 --> 00:06:11,720 μέχρι να βγει μέσα από τα μάτια. 89 00:06:12,560 --> 00:06:15,080 Φαίνεται να το βλέπω... 90 00:06:16,600 --> 00:06:18,800 καταστρέφεται άμεσα. 91 00:06:19,120 --> 00:06:23,160 Είναι σαν να εξαφανίζεται. -Τι σε κάνει αυτό; 92 00:06:24,440 --> 00:06:25,960 -Με κυνηγάει. 93 00:06:27,440 --> 00:06:31,840 Δεν ξέρω... ακριβώς τι μου κάνει, αλλά... 94 00:06:33,160 --> 00:06:34,520 Αυτός... 95 00:06:36,720 --> 00:06:38,880 Με τρομάζει. 96 00:06:40,880 --> 00:06:42,640 δεν θέλω 97 00:06:44,000 --> 00:06:47,200 ότι με οδηγεί στη μαύρη του τρύπα. Δεν θέλω. 98 00:06:50,840 --> 00:06:54,440 Δεν πρόκειται να κρατήσει και οι δύο. 99 00:07:13,400 --> 00:07:17,480 -Πες μου γιατί δεν διάλεξες ο ίδιος ψυχολόγος με τους άλλους; 100 00:07:18,600 --> 00:07:22,720 -Εδώ, είναι πιο κοντά στο σπίτι. Είναι πιο πρακτικό. 101 00:07:23,240 --> 00:07:25,800 Με ξέρεις: Απλοποιώ τη ζωή μου. 102 00:07:28,880 --> 00:07:32,520 Στην πραγματικότητα: δεν ήθελα να ακολουθήσω συμβουλές από αστυνομικούς ή φίλους. 103 00:07:33,560 --> 00:07:37,480 Για 2,5 ώρες με έκαναν δύο τύποι κατάλαβα ότι επρόκειτο να πεθάνω, 104 00:07:37,960 --> 00:07:40,360 ότι αποφάσισαν για μένα, 105 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 ότι είχαν πάρει τον έλεγχο. 106 00:07:45,080 --> 00:07:49,280 Κανείς δεν θα πει πια πού χρωστάω πάω και τι πρέπει να κάνω. 107 00:07:51,080 --> 00:07:53,000 Μόνο εγώ επιλέγω. 108 00:07:56,360 --> 00:07:58,360 θα αργήσω. 109 00:07:58,680 --> 00:07:59,560 Ευχαριστώ μωρό μου. 110 00:08:00,200 --> 00:08:02,040 -Τα λέμε αργότερα. -Ναί. 111 00:08:09,800 --> 00:08:11,000 Υπάρχει κάτι. 112 00:08:14,280 --> 00:08:17,880 Κάθε φορά τα θύματα συναντιόμαστε τα βράδια, 113 00:08:18,920 --> 00:08:22,600 συναυλίες, οι συνειρμοί, στο μπιστρό... 114 00:08:23,360 --> 00:08:27,160 Όλοι παρηγορούν ο ένας τον άλλον, φιλιά... συνέχεια. 115 00:08:27,480 --> 00:08:30,760 Αγκαλιάζονται μεταξύ τους, Χρειάζονται αγκαλιές... 116 00:08:31,080 --> 00:08:34,680 Όλη αυτή η σωματική επαφή, Δεν το έχω συνηθίσει. 117 00:08:35,880 --> 00:08:38,800 Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ, θα το έπαιρναν άσχημα. 118 00:08:39,520 --> 00:08:41,120 Δεν ξέρω τι να κάνω. 119 00:08:42,440 --> 00:08:44,720 Δεν μου αρέσει να με αγγίζουν. 120 00:08:48,760 --> 00:08:51,320 Αν όμως υπάρχει κάτι που επέτρεψε το Μπατακλάν, 121 00:08:51,640 --> 00:08:53,760 Είναι η επιστροφή των κορών μου. 122 00:08:56,040 --> 00:08:59,480 Από το διαζύγιο από τη μητέρα τους, Δεν τους έβλεπα πολύ πια. 123 00:09:00,000 --> 00:09:04,040 Και τότε, ξαφνικά, την επόμενη μέρα, ήρθαν στο σπίτι. 124 00:09:06,680 --> 00:09:09,400 Φοβόντουσαν μήπως με χάσουν. 125 00:09:12,120 --> 00:09:14,760 Με πήραν στην αγκαλιά τους. 126 00:09:17,480 --> 00:09:19,000 Έκλαψαν. 127 00:09:20,880 --> 00:09:22,960 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 128 00:09:26,920 --> 00:09:28,480 Μου έκανε καλό. 129 00:09:30,760 --> 00:09:32,160 Και... 130 00:09:34,400 --> 00:09:37,640 Όταν το σκέφτομαι τώρα, Μου το κάνει ακόμα. 131 00:09:42,280 --> 00:09:46,920 Και πριν, όταν με κάλεσαν, στο τηλέφωνο ή όταν με βλέπεις, 132 00:09:47,240 --> 00:09:48,880 Με έλεγαν μπαμπά. 133 00:09:49,200 --> 00:09:53,000 Τώρα δεν ξέρω γιατί, Με λένε «μπαμπά». 134 00:09:53,640 --> 00:09:54,840 Παράξενο, σωστά; 135 00:09:56,040 --> 00:09:59,440 Σαν να είχαν συνέλθει άλλος πατέρας. 136 00:10:00,080 --> 00:10:01,560 Διπλός πατέρας. 137 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 Ο μπαμπάς από πριν και ο πατέρας μετά το Μπατακλάν. 138 00:10:08,440 --> 00:10:09,480 -Κι εσύ; 139 00:10:10,120 --> 00:10:11,840 Νιώθεις διπλή; 140 00:10:13,240 --> 00:10:15,080 -Όχι καθόλου. 141 00:10:15,400 --> 00:10:19,160 Δεν έχω κανένα πρόβλημα από αυτή την πλευρά. 142 00:10:20,560 --> 00:10:22,920 Αυτοί, δεν ξέρω, ίσως. 143 00:10:24,680 --> 00:10:26,440 Έχουν δύο πατέρες: 144 00:10:26,760 --> 00:10:29,600 αυτός που κατηγορούν ο χωρισμός 145 00:10:29,920 --> 00:10:33,640 και αυτός που παραλίγο να πεθάνει. -Σίγουρα. 146 00:10:33,960 --> 00:10:37,960 Αυτό είναι πολύ καλό πράγμα ότι ήξεραν πώς να επιστρέψουν σε σένα 147 00:10:38,280 --> 00:10:40,920 και σε πάρουν στην αγκαλιά τους. 148 00:10:41,240 --> 00:10:44,000 έχεις δίκιο να το χαίρεσαι. 149 00:10:45,480 --> 00:10:49,760 Δεν πειράζει να νιώθεις διπλός μετά από ένα τέτοιο τραύμα. 150 00:10:50,080 --> 00:10:52,920 Είναι μια ενστικτώδης αντίδραση, ένα αντανακλαστικό επιβίωσης. 151 00:10:53,240 --> 00:10:54,800 Ένας άνθρωπος σε κίνδυνο 152 00:10:55,120 --> 00:10:57,920 παίρνει κάποια απόσταση με την πραγματικότητα που τον απειλεί. 153 00:10:58,240 --> 00:11:00,840 Αυτό ονομάζεται διάσπαση. 154 00:11:06,040 --> 00:11:07,160 Αυτός είναι ο λόγος 155 00:11:07,480 --> 00:11:09,800 μπορείς να έχεις την αίσθηση 156 00:11:10,120 --> 00:11:12,720 να πει την ιστορία από κάποιον άλλον. 157 00:11:13,920 --> 00:11:15,560 -Ακριβώς αυτό είναι. 158 00:11:15,880 --> 00:11:41,680 ... 159 00:11:42,000 --> 00:11:43,720 Αυτό ακριβώς είναι. 160 00:11:51,840 --> 00:11:53,040 Καλησπέρα. 161 00:11:58,120 --> 00:11:59,440 Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 162 00:12:00,080 --> 00:12:01,080 -Δώρο. 163 00:12:02,600 --> 00:12:04,040 Μαζί πάμε. 164 00:12:05,280 --> 00:12:06,520 Οι Φλέστοουνς. 165 00:12:06,840 --> 00:12:09,560 Δεν έρχονται ποτέ στο Παρίσι. Θα είναι υπέροχο. 166 00:12:11,560 --> 00:12:14,800 -Δεν ξέρω πραγματικά αν θα... -Με συγχωρείτε. 167 00:12:15,120 --> 00:12:17,080 Μπορώ να έχω το ίδιο; 168 00:12:17,560 --> 00:12:18,960 Δεν σου τα είπα όλα. 169 00:12:19,280 --> 00:12:22,840 Ο ιστότοπος στον οποίο εργάζομαι σε παίρνει ως φωτογράφο. 170 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 Δεν είναι υπέροχο; 171 00:12:25,200 --> 00:12:29,640 -Ναι, αλλά φωτογράφος, Δεν είμαι επαγγελματίας, δεν έχω... 172 00:12:30,520 --> 00:12:33,240 Δεν θα είμαι άνετος με το θόρυβο, το πλήθος, 173 00:12:33,560 --> 00:12:34,920 εξόδους κινδύνου. 174 00:12:35,240 --> 00:12:36,520 Ξέρεις καλά. 175 00:12:36,960 --> 00:12:39,680 -Θα είμαι εκεί, Ντέιβιντ. Μαζί πάμε. 176 00:12:40,000 --> 00:12:42,640 Θα κάνουμε πολλές συναυλίες μαζί. 177 00:12:42,960 --> 00:12:45,800 Θα νιώθετε όλο και καλύτερα. 178 00:12:46,560 --> 00:12:50,680 Θα γίνεις καλός, πολύ καλός φωτογράφος. 179 00:12:51,000 --> 00:12:52,440 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 180 00:12:55,880 --> 00:12:59,720 Βρήκα τα δύο ξαδέρφια στο διάδρομο μαζί μας. 181 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Προτιμούν να γυρίσουν σελίδα. 182 00:13:02,800 --> 00:13:05,200 Και τη γυναίκα, δεν την έχω βρει. 183 00:13:05,520 --> 00:13:08,280 Βάζω μηνύματα παντού: σιωπή του ραδιοφώνου. 184 00:13:09,040 --> 00:13:11,440 -Θα ήθελα που όλοι ξανασυναντιόμαστε. 185 00:13:11,760 --> 00:13:13,680 Αλλά δεν θα αναγκάσουμε τους ανθρώπους. 186 00:13:14,000 --> 00:13:16,560 Έχουν το δικαίωμα να θέλεις να γυρίσεις σελίδα. 187 00:13:17,800 --> 00:13:19,320 Αν φτάσουν εκεί. 188 00:13:19,640 --> 00:13:42,720 ... 189 00:13:43,040 --> 00:13:44,440 -Ντέιβιντ, αυτό είναι; -Ναί. 190 00:13:44,800 --> 00:13:46,600 - Άρθουρ, ευχαριστημένος. -Γεια σου Βέρα. 191 00:13:46,920 --> 00:13:48,160 -Ντέιβιντ, ευχαριστημένος. 192 00:13:48,480 --> 00:13:51,000 -Θες έναν καφέ; -Ναι, θα το ήθελα. 193 00:13:51,320 --> 00:13:53,280 -Βέρα, θέλεις λίγο; -Όχι ευχαριστώ. 194 00:13:53,600 --> 00:13:56,680 - Λοιπόν; Πες μας: Τι σε έκανε να αποφασίσεις να έρθεις; 195 00:13:57,880 --> 00:13:59,400 -Ε... Ευχαριστώ. 196 00:14:00,840 --> 00:14:02,000 θα ήθελα... 197 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 -Εμπρός. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 198 00:14:07,440 --> 00:14:09,400 Ήρθα γιατί... 199 00:14:09,720 --> 00:14:13,080 δεν ξερω... Δεν ξέρω πραγματικά αν μπορώ, 200 00:14:13,400 --> 00:14:16,360 ή ακόμα κι αν είναι δυνατόν, αλλά θα ήθελα... 201 00:14:16,680 --> 00:14:18,480 εξυπηρετούν έναν σκοπό. 202 00:14:18,800 --> 00:14:22,360 Δεν είναι δίκαιο για μένα, αλλά δεν μπορώ να μείνω μόνος, 203 00:14:22,680 --> 00:14:24,640 στη γωνιά μου, με το... 204 00:14:25,400 --> 00:14:28,560 επακόλουθα, προβλήματα... Λοιπόν, δεν πρέπει. 205 00:14:28,880 --> 00:14:31,120 -Ποιες είναι οι συνέπειες; 206 00:14:31,880 --> 00:14:33,520 -Μερικές φορές δεν μπορώ να κουνηθώ άλλο. 207 00:14:33,840 --> 00:14:36,920 Είμαι μόνος στο δωμάτιό μου και δεν κάνω τίποτα, απλά μένω εκεί. 208 00:14:37,240 --> 00:14:40,200 Δεν έχει μείνει τίποτα στις φλέβες. 209 00:14:41,160 --> 00:14:44,040 Ή αντίθετα, Αν καταφέρω να βγω, καίγεται. 210 00:14:44,720 --> 00:14:46,880 Βλέπω τα πάντα, ακούω τα πάντα. 211 00:14:47,440 --> 00:14:51,440 Οι πόρτες χτυπούν, τα αυτοκίνητα επιβραδύνετε, οι άνθρωποι περπατούν... 212 00:14:53,000 --> 00:14:54,720 Φοβάμαι τα πάντα. 213 00:14:56,280 --> 00:14:59,400 Τα «μαύρα κύματα», Τους φωνάζω, τις στιγμές που... 214 00:15:00,200 --> 00:15:03,120 όπου άφησα τον εαυτό μου να εισβάλει από αγωνία, παράλυση 215 00:15:03,440 --> 00:15:07,240 και η επιθυμία να πεθάνει. Αλλά δεν θέλω να κερδίσουν. 216 00:15:07,560 --> 00:15:12,360 Οι σύλλογοι μπορούν να εξυπηρετήσουν και σε αυτό... Για να μην είμαι μόνος, 217 00:15:12,680 --> 00:15:15,880 να είσαι με άλλους. Και όπως είπα, επίσης, 218 00:15:16,200 --> 00:15:21,360 να μπορεί να... εξυπηρετήσει έναν σκοπό. -Όλα αυτά τα έμαθες απέξω 219 00:15:21,680 --> 00:15:23,120 πριν μας το σερβίρετε ξανά; 220 00:15:24,120 --> 00:15:26,080 -Ναι, το έγραψα κιόλας. 221 00:15:27,400 --> 00:15:29,800 Διαφορετικά, δεν θα μπορούσα να το πω. 222 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 Αλλιώς δεν μιλάω, καταρρέω. 223 00:15:33,160 --> 00:15:34,760 -Καταλαβαίνω πολύ καλά. 224 00:15:35,080 --> 00:15:38,200 Όλοι κάνουμε το ίδιο πράγμα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 225 00:15:38,520 --> 00:15:39,480 Μας συγχωρείτε. 226 00:15:39,800 --> 00:15:42,880 Βέρα γιατί μιλάς έτσι; -Ακούγεται ψεύτικο. 227 00:15:43,200 --> 00:15:44,600 Με τρομάζει. 228 00:15:45,280 --> 00:15:47,760 -Δεν με ενοχλεί έλα να με πάρεις. 229 00:15:48,080 --> 00:15:50,760 Καμία ανησυχία, αν αυτό μπορεί να με ταρακουνήσει λίγο. 230 00:15:51,760 --> 00:15:52,960 SMS. 231 00:15:54,480 --> 00:15:55,920 ... 232 00:15:56,240 --> 00:15:57,880 Ειδοποίηση Twitter. 233 00:15:58,520 --> 00:15:59,720 Λήφθηκε email. 234 00:16:01,600 --> 00:16:03,120 Δονητής. 235 00:16:03,520 --> 00:16:04,960 Το μήνυμα ελήφθη. 236 00:16:05,600 --> 00:16:07,480 ... 237 00:16:08,840 --> 00:16:48,800 ... 238 00:16:49,120 --> 00:16:50,760 -Τι συμβαίνει; 239 00:16:51,720 --> 00:16:54,120 -Συνέλαβαν τον Salah Abdeslam. 240 00:16:55,600 --> 00:16:59,840 *-Η αστυνομία περίμενε αυτό για τέσσερις μήνες και τέσσερις ημέρες. 241 00:17:00,640 --> 00:17:05,520 *Προοδεύουν αθόρυβα σε έναν δρόμο στο Μόλενμπεκ. 242 00:17:05,840 --> 00:17:09,200 *Στόχος τους: Salah Abdeslam, δημόσιος εχθρός νούμερο ένα, 243 00:17:09,520 --> 00:17:12,080 *ο τρομοκράτης οι επιθέσεις της 13ης Νοεμβρίου, 244 00:17:12,400 --> 00:17:15,560 *που παρακολουθούν ανελέητα. Αυτή τη φορά, 245 00:17:15,880 --> 00:17:18,720 *είναι πεπεισμένοι ότι βρίσκεται σε αυτό το κτίριο. 246 00:17:19,040 --> 00:17:23,200 *Ξέρουν ότι είναι επικίνδυνο και σκέψου ότι δεν είναι μόνος. 247 00:17:23,520 --> 00:17:25,320 *Λίγες στιγμές αργότερα, 248 00:17:25,640 --> 00:17:29,560 *Η αστυνομία ρίχνει χειροβομβίδες. Εκρήξεις. 249 00:17:29,880 --> 00:17:31,960 ... 250 00:17:32,280 --> 00:17:35,200 *Μια ώρα αργότερα, σφοδρή ανταλλαγή πυρών. 251 00:17:35,520 --> 00:17:38,080 *Στα δεξιά, η αστυνομία συγκρατεί έναν άνδρα. 252 00:17:38,400 --> 00:17:41,320 *Είναι στο έδαφος, τραυματισμένος στο πόδι. 253 00:17:41,640 --> 00:17:45,360 *Λίγες στιγμές αργότερα, ο Βέλγος Υπουργός Δικαιοσύνης 254 00:17:45,680 --> 00:17:49,680 *ανακοινώνει ενώ μιλάει του Salah Abdeslam: «Τον πήραν». 255 00:17:51,160 --> 00:17:53,040 -Πάλι αναπνέω. 256 00:17:53,360 --> 00:17:56,360 Δεν τον ψάχνω πια παντού, στους δρόμους, στο λεωφορείο. 257 00:17:56,680 --> 00:18:01,000 Θα σταματήσω να βλέπω ειδήσεις κάθε τέταρτο της ώρας. 258 00:18:01,320 --> 00:18:05,000 Από τη σύλληψή του, Πήγα εκεί μόνο μια φορά, 259 00:18:05,320 --> 00:18:08,240 για να δει αν είχε δραπετεύσει. -Ναι, κανονικό. 260 00:18:08,560 --> 00:18:10,000 -Ίσως μια μέρα, 261 00:18:10,320 --> 00:18:12,400 θα βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του. 262 00:18:12,720 --> 00:18:16,600 -Θες να πάμε να τον δεις στη φυλακή; -Δεν σε αφήνουν να περάσεις. 263 00:18:16,920 --> 00:18:20,320 -Θα είναι στο εδώλιο, και εμείς, απέναντι. 264 00:18:21,120 --> 00:18:25,400 Δεν ξέρω τι θα μου κάνει αυτό. -Απέναντί του, άνθρωπος με άντρα, 265 00:18:25,720 --> 00:18:27,040 τι θα εκανες 266 00:18:27,840 --> 00:18:29,080 Τι θα έκανες; 267 00:18:29,480 --> 00:18:31,120 -Εννοείς... 268 00:18:31,440 --> 00:18:33,360 Σε απάντηση σε αυτό που έκαναν; 269 00:18:33,680 --> 00:18:35,240 - Για παράδειγμα, ναι. 270 00:18:36,680 --> 00:18:38,720 -Θα προσπαθήσω να του μιλήσω. 271 00:18:39,040 --> 00:18:42,160 Όχι για να τον πείσω ή να του κάνεις διάλεξη, αλλά... 272 00:18:42,480 --> 00:18:45,480 ώστε να νιώσει τη φρίκη που έφερε στη ζωή για τους άλλους. 273 00:18:45,800 --> 00:18:46,640 -Φυσικά. 274 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 Θα συνθλίψει λίγο δάκρυ. 275 00:18:49,160 --> 00:18:51,960 -Θα τον ρωτούσα τι μουσική του αρέσει, 276 00:18:52,280 --> 00:18:55,480 τα αγαπημένα του πιάτα, αν έχει ήδη γευτεί μπεντό. 277 00:18:55,800 --> 00:18:58,120 Θα τον έβαζα να μιλήσει των παιδικών του χρόνων, 278 00:18:58,440 --> 00:19:01,040 από το χαμόγελο της μητέρας του, του γούστου του για ζωή. 279 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 -Το βρίσκεις αστείο; 280 00:19:03,640 --> 00:19:06,400 δεν ξερω... Με όλους αυτούς τους θανάτους, 281 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 οι άλλοι που επιβιώνουν, αλλά είναι σαν να... 282 00:19:09,800 --> 00:19:13,200 -Δεν επιτρέπεται πλέον να γελάμε; -Δεν ξέρω, το ορκίζομαι. 283 00:19:13,880 --> 00:19:16,760 Δεν ξέρω αν μπορούμε να γελάμε με τα πάντα. 284 00:19:17,080 --> 00:19:18,160 λυπάμαι. 285 00:19:19,480 --> 00:19:22,800 Πριν, θα σου έλεγα ναι, αλλά τώρα, δεν ξέρω πια. 286 00:19:24,280 --> 00:19:26,600 Αυτό μας έκαναν. 287 00:19:26,920 --> 00:19:29,320 Αυτό μας αφαίρεσαν. 288 00:19:29,640 --> 00:19:32,400 Αν τον έβλεπα, Θα του κατέστρεφα το πρόσωπό του. 289 00:19:32,720 --> 00:19:33,560 -Κι εγώ. 290 00:19:33,880 --> 00:19:36,360 Και κακώς. -Η δικαιοσύνη υπάρχει για να το αποτρέψει αυτό. 291 00:19:36,680 --> 00:19:37,640 -Αμήν! 292 00:19:38,280 --> 00:19:40,160 -Τι σημαίνει αυτό; -Αμολάω. 293 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 -Η έγκυος κρεμασμένος από το παράθυρο μαζί μου, 294 00:19:43,800 --> 00:19:45,800 με βρήκε. -Δεν είναι αλήθεια; 295 00:19:46,120 --> 00:19:48,520 -Πώς είναι; -Λοιπόν... 296 00:19:50,160 --> 00:19:52,320 Είδαμε ο ένας τον άλλον, ήταν... 297 00:19:53,480 --> 00:19:54,720 Ήταν περίεργο. 298 00:19:56,280 --> 00:19:57,840 Δεν την αναγνώρισα. 299 00:19:59,600 --> 00:20:02,600 Ήρθε με τον φίλο της, Δεν ήξερα τι να πω. 300 00:20:02,920 --> 00:20:06,960 Αναρωτήθηκα αν ήταν μια τρελή ή πραγματικά αυτή. 301 00:20:08,160 --> 00:20:11,400 Τέλος πάντων, έφυγα γρήγορα. Δεν είναι υπέροχο, αλλά... 302 00:20:11,720 --> 00:20:13,280 -Θα την είχα γνωρίσει. 303 00:20:13,600 --> 00:20:16,040 -Ίσως λέει βλακείες, ότι όλα είναι ψεύτικα. 304 00:20:16,360 --> 00:20:17,160 -Φαίνεται 305 00:20:17,480 --> 00:20:18,840 ότι υπάρχουν απατεώνες. 306 00:20:19,160 --> 00:20:21,560 -Αυτό είναι. Δεν είμαστε ποτέ σίγουροι για τίποτα. 307 00:20:21,880 --> 00:20:23,560 Ακόμα κι εγώ συχνά... 308 00:20:25,040 --> 00:20:27,840 αναρωτιέμαι αν το βίωσα πραγματικά, όλα αυτά. 309 00:20:28,160 --> 00:20:29,960 Και μάλιστα, μερικές φορές, αν... 310 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 αν δεν είμαι ήδη νεκρός. 311 00:20:33,280 --> 00:20:37,840 -Μα δεν είναι εντάξει; Ωχ! Είσαι τελείως ηλίθιος, εσύ. 312 00:20:39,080 --> 00:20:42,440 Είναι όπως για τα εισιτήρια: τι έπαθες; 313 00:20:43,160 --> 00:20:46,760 -Δεν ξέρω πραγματικά. Ήμουν ζηλωτής. 314 00:20:47,680 --> 00:20:50,080 Αν ναι, κάνοντας αυτό, 315 00:20:51,280 --> 00:20:53,880 Σας έβαλα όλους σε κίνδυνο. 316 00:20:59,360 --> 00:21:01,680 Σειρήνες της αστυνομίας. 317 00:21:02,000 --> 00:21:06,560 ... 318 00:21:09,400 --> 00:21:11,080 ... 319 00:21:16,280 --> 00:21:17,640 ... 320 00:21:17,960 --> 00:21:19,480 - Ορίστε, κάψε αυτό, εσύ. 321 00:21:19,800 --> 00:21:21,480 -Ε; -Κάψε το! 322 00:21:21,800 --> 00:21:30,000 ... 323 00:21:30,320 --> 00:21:31,720 Αναπτήρας. 324 00:21:32,040 --> 00:21:34,160 Σειρήνες της αστυνομίας. 325 00:21:34,480 --> 00:21:48,320 ... 326 00:21:58,040 --> 00:22:00,720 Ω ! Σας ζήτησα να το κάνετε αυτό; 327 00:22:02,440 --> 00:22:03,520 -Συγγνώμη. -Σου είπα 328 00:22:03,840 --> 00:22:05,760 να κάψεις τα εισιτήρια σου; -Συγγνώμη. 329 00:22:07,160 --> 00:22:08,360 Συγκρατημένο γέλιο. 330 00:22:08,680 --> 00:22:10,440 ... 331 00:22:11,160 --> 00:22:13,440 -Σε κάνει κάτι να γελάς; 332 00:22:16,280 --> 00:22:17,360 -Ήταν νευρικό. 333 00:22:18,040 --> 00:22:20,040 -Δεν μας παίρνεις στα σοβαρά; 334 00:22:20,680 --> 00:22:22,880 Πήγαινε στον τοίχο. -Ήταν νευρικό. 335 00:22:23,200 --> 00:22:26,160 -Πήγαινε στον τοίχο εκεί. Κάνε γρήγορα! 336 00:22:40,480 --> 00:22:41,680 Γυρίστε. 337 00:22:43,120 --> 00:22:44,520 Γυρίστε! 338 00:22:48,200 --> 00:22:49,080 Ετσι. 339 00:22:49,400 --> 00:22:50,160 -Όχι! 340 00:22:59,360 --> 00:23:01,600 -Με παίρνεις στα σοβαρά, τώρα; 341 00:23:01,920 --> 00:23:03,240 Δεν σε ακούω. 342 00:23:03,560 --> 00:23:05,320 Δεν σε ακούω! -Ναί. 343 00:23:06,440 --> 00:23:07,360 Ναί. 344 00:23:12,000 --> 00:23:14,040 -Αφήστε αυτό να σας χρησιμεύσει ως παράδειγμα. 345 00:23:14,360 --> 00:23:17,360 Αν υπάρχει κάποιος που είναι έξυπνος, Σας σκοτώνω όλους. 346 00:23:17,680 --> 00:23:41,040 ... 347 00:23:41,360 --> 00:23:42,560 Σκληρό ροκ. 348 00:23:42,880 --> 00:23:45,280 «Caveman», Altitude Music. 349 00:23:45,640 --> 00:24:42,760 ... 350 00:24:43,080 --> 00:24:46,360 -Πήγα στη θάλασσα με την Ντόρις, το περασμένο Σαββατοκύριακο. 351 00:24:47,560 --> 00:24:49,280 Ήταν μια όμορφη στιγμή. 352 00:24:49,600 --> 00:24:52,920 Στην παραλία τρέχαμε, γελάσαμε σαν παιδιά. 353 00:24:53,240 --> 00:24:54,480 Ήταν καλό. 354 00:24:54,960 --> 00:24:57,560 Είναι ωραία, Ντόρις. Είναι πολύ προσεκτική. 355 00:24:57,880 --> 00:25:01,080 Είναι πολύ ευγενική μαζί μου. Ανησυχεί πολύ. 356 00:25:02,320 --> 00:25:04,400 Με κάνει να νιώθω καλά, που... 357 00:25:05,040 --> 00:25:06,120 Με ηρεμεί. 358 00:25:07,680 --> 00:25:10,640 Το βράδυ, στην κρεβατοκάμαρα, ήθελε... 359 00:25:15,880 --> 00:25:17,520 Και δεν μπορούσα. 360 00:25:18,800 --> 00:25:20,120 Δεν μπορούσα. 361 00:25:22,880 --> 00:25:25,000 -Σε κατηγόρησε για αυτό; 362 00:25:25,720 --> 00:25:28,560 -Όχι, εγώ είμαι που δεν το αντέχω. 363 00:25:30,600 --> 00:25:32,560 -Είναι τόσο σοβαρό; 364 00:25:32,880 --> 00:25:36,280 -Δεν καταλαβαίνεις, είναι απαίσιο. 365 00:25:37,480 --> 00:25:40,120 Καλύτερα να είχα πεθάνει. 366 00:25:42,520 --> 00:25:43,720 -Για τι; 367 00:25:48,080 --> 00:25:49,520 Γιατί δεν έχεις 368 00:25:49,840 --> 00:25:52,160 θα μπορούσε να είχε κάνει έρωτα με την Ντόρις; 369 00:25:53,520 --> 00:25:55,920 -Επειδή ξέρω γιατί δεν μπορούσα. 370 00:25:57,320 --> 00:26:00,960 Το ξέρω πάρα πολύ και φοβάμαι ποτέ ξανά να μην έχεις δύναμη. 371 00:26:02,120 --> 00:26:04,760 -Μπορείς να μου πεις γιατί; 372 00:26:06,440 --> 00:26:07,840 -Όχι, δεν μπορώ. 373 00:26:15,480 --> 00:26:16,720 ντρέπομαι. 374 00:26:17,680 --> 00:26:20,440 ντρέπομαι, Φοβάμαι μην τρελαθώ. 375 00:26:23,240 --> 00:26:24,960 -Πες μου γι' αυτό. 376 00:26:33,800 --> 00:26:35,400 -Είναι τα σώματα. 377 00:26:38,880 --> 00:26:42,720 Δεν έχει σημασία πώς, το ένα πάνω στο άλλο, γυμνό. 378 00:26:44,640 --> 00:26:47,080 Λόγω των σφαίρων, οι... 379 00:26:48,520 --> 00:26:51,160 Σκισμένα ρούχα. Είναι γυμνοί. 380 00:26:51,960 --> 00:26:53,520 Και δεν μπορώ. 381 00:26:54,960 --> 00:26:58,400 Ακόμα και το ίδιο μου το σώμα στον πάγο, δεν μπορώ. 382 00:26:59,680 --> 00:27:01,000 Όλα επιστρέφουν. 383 00:27:03,800 --> 00:27:07,000 Τα κλάματα, τα παράπονα, τα... 384 00:27:09,080 --> 00:27:10,160 Οι μυρωδιές. 385 00:27:10,480 --> 00:27:12,640 Η μυρωδιά του αίματος... 386 00:27:15,680 --> 00:27:17,120 Δεν μπορώ. 387 00:27:17,720 --> 00:27:19,080 Δεν μπορώ. 388 00:27:27,400 --> 00:27:29,360 -Γουαδελούπη, θα σου άρεσε; 389 00:27:30,640 --> 00:27:35,040 Ο ήλιος, η Καραϊβική, η τιρκουάζ θάλασσα... 390 00:27:36,240 --> 00:27:39,320 Το Life for Paris οργανώνει για εμάς μαθήματα κατάδυσης. 391 00:27:39,640 --> 00:27:41,400 Φροντίζουν για τα πάντα. 392 00:27:41,720 --> 00:27:44,560 Ένας ψυχολόγος ανακάλυψε ότι η κατάδυση και η σοφολογία 393 00:27:44,960 --> 00:27:49,520 ανακουφίζει τους ανθρώπους που υποφέρουν μετατραυματικό στρες και... 394 00:27:50,440 --> 00:27:52,800 Οι σύζυγοι είναι ευπρόσδεκτοι. 395 00:27:53,560 --> 00:27:54,760 Θα ερχόσουν; 396 00:27:55,280 --> 00:27:58,120 -Λοιπόν ναι. Νομίζω ναι, ναι. 397 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 Έχουμε όμως μια σημαντική συνάντηση στο τέλος της εβδομάδας. 398 00:28:04,760 --> 00:28:06,160 -Στο νοσοκομείο; 399 00:28:07,720 --> 00:28:09,120 Ναι φυσικά. 400 00:28:13,120 --> 00:28:17,080 Δεν θα ξεχάσω! -Μετά από αυτό που σου συνέβη, 401 00:28:17,400 --> 00:28:20,120 ίσως δεν θέλεις για να σου φταίει αυτό. 402 00:28:20,440 --> 00:28:24,040 -Είναι στο πίσω μέρος που κουβαλιέται; -Σοβαρά μιλάω. 403 00:28:24,520 --> 00:28:27,400 Μόλις ξεκινάς να δεις ξανά τις κόρες σου, λοιπόν... 404 00:28:28,000 --> 00:28:31,240 Νόμιζα ότι το έκανες ίσως μόνο για μένα, 405 00:28:31,560 --> 00:28:35,280 ότι δεν το ήθελες απαραίτητα. θα καταλάβαινα. 406 00:28:36,680 --> 00:28:39,280 -Εγώ θα είμαι εκεί. Κι εγώ το θέλω. 407 00:28:40,120 --> 00:28:42,760 Σε λίγο θα γίνεις μάνα, θα δεις. 408 00:28:45,320 --> 00:28:48,280 Έρχεσαι να δεις φωτογραφίες της Γουαδελούπης; 409 00:28:48,600 --> 00:29:23,040 ... 410 00:29:23,360 --> 00:29:26,400 -Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το πω. 411 00:29:31,160 --> 00:29:34,040 Στο κεφάλι μου, πηγαίνει προς όλες τις κατευθύνσεις. 412 00:29:34,840 --> 00:29:39,280 Ήδη, αρχικά, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 413 00:29:39,600 --> 00:29:43,720 -Μα το έκανες. Και είμαστε εδώ, οπότε προχωρήστε. 414 00:29:45,480 --> 00:29:47,320 -Είναι με τον Ντέιβιντ. 415 00:29:49,400 --> 00:29:50,600 Μερικές φορές... 416 00:29:52,320 --> 00:29:53,360 Συχνά. 417 00:29:54,960 --> 00:29:57,800 Δεν ξέρω πώς να το κάνω πια. 418 00:29:59,360 --> 00:30:01,440 Είναι τόσο... 419 00:30:02,640 --> 00:30:05,240 κλεισμένος στον πόνο του, 420 00:30:05,920 --> 00:30:07,920 σαν μπλοκ. 421 00:30:10,760 --> 00:30:14,040 Δεν έχω άλλο χώρο, δεν έχω πια καθόλου. 422 00:30:15,960 --> 00:30:18,400 Και ακόμη και το βράδυ, επιτέλους... 423 00:30:20,040 --> 00:30:21,720 εννοώ... 424 00:30:23,040 --> 00:30:24,600 Έχει περισσότερη επιθυμία. 425 00:30:27,280 --> 00:30:31,080 Και όταν προσπαθώ, είναι ακόμα χειρότερο. 426 00:30:31,400 --> 00:30:32,480 Τέλος, είναι... 427 00:30:32,800 --> 00:30:34,120 Συγγνώμη. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 428 00:30:39,480 --> 00:30:41,040 αναρωτιόμουν 429 00:30:41,360 --> 00:30:44,720 αν σου συνέβαιναν τέτοια πράγματα και με τον Στέφανο, 430 00:30:45,040 --> 00:30:46,640 ή αν είμαι μόνο εγώ. 431 00:30:46,960 --> 00:30:50,560 -Η Ντόρις, ο Στέφανος κι εγώ, είμαστε χρόνια μαζί. 432 00:30:50,880 --> 00:30:52,760 Κάνει μεγάλη διαφορά. 433 00:30:55,200 --> 00:30:58,160 Δεν μπορούμε να ζήσουμε τα ίδια πράγματα. 434 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 -Δεν έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο. 435 00:31:05,120 --> 00:31:06,880 -Ναι καλά έκανες. 436 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 Σε ακούω. 437 00:31:11,480 --> 00:31:13,080 -Κάτι με τρομάζει. 438 00:31:13,680 --> 00:31:14,920 -Ναι; 439 00:31:16,880 --> 00:31:21,840 -Μου αποκαλύπτει αυτό που του συμβαίνει ότι έχω τα ίδια συμπτώματα. 440 00:31:26,960 --> 00:31:30,880 Μέσα σε πλήθος δεν τα πάω καλά. 441 00:31:33,400 --> 00:31:37,360 Στο μετρό, πάντα φοβάμαι ότι κάτι συμβαίνει. 442 00:31:38,400 --> 00:31:39,480 εγω... 443 00:31:40,320 --> 00:31:43,760 Όταν ένα αυτοκίνητο επιβραδύνει, Λέω στον εαυτό μου: «Αυτό είναι». 444 00:31:45,040 --> 00:31:50,080 Υπάρχει μια πόρτα που χτυπάει ή ένας θόρυβος που κάνει πάρα πολύ... 445 00:31:50,400 --> 00:31:53,280 που αντηχεί πολύ δυνατά, και πηδάω, 446 00:31:53,600 --> 00:31:55,680 Είμαι ιδρωμένος και... 447 00:31:56,000 --> 00:31:58,560 Είναι φυσιολογικό αυτό; Το κάνει και σε σένα αυτό; 448 00:31:59,720 --> 00:32:03,280 -Ζευγάρι δεν είναι απαραίτητα να είναι κολλημένοι ο ένας στον άλλον. 449 00:32:04,320 --> 00:32:07,480 Ο Στέφανος είναι αρκούδα. Δεν μιλάει πολύ. 450 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 Μου αρέσει όπως είναι. 451 00:32:11,560 --> 00:32:14,240 Δεν τον ρωτάω να είναι αλλιώς. 452 00:32:15,240 --> 00:32:18,960 Εσύ κι εγώ δεν έχουμε την ίδια ηλικία, όχι η ίδια εμπειρία. 453 00:32:19,280 --> 00:32:22,680 Δεν μπορούμε και δεν θα το κάνουμε ποτέ βιώνεις το ίδιο, καταλαβαίνεις; 454 00:32:24,280 --> 00:32:27,600 -Με βρίσκεις πολύ εύθραυστη; -Όχι καθόλου. 455 00:32:28,520 --> 00:32:30,920 -Αν. -Είσαι όπως είσαι. 456 00:32:33,920 --> 00:32:37,120 -Νομίζεις ότι είμαι πολύ εύθραυστο για τον Ντέιβιντ; 457 00:32:37,440 --> 00:32:40,160 -Ο Ντέιβιντ είναι φίλος του Στέφανου. Μετά βίας τον ξέρω. 458 00:32:40,480 --> 00:32:42,320 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 459 00:32:42,640 --> 00:32:45,680 Ποιος είμαι εγώ να ξέρω αν μπορείς να συμφωνήσεις; 460 00:32:46,000 --> 00:32:47,200 -Ναι... 461 00:32:50,920 --> 00:32:52,240 - Ντόρις, 462 00:32:52,560 --> 00:32:56,280 γιατί να με πάρεις τηλέφωνο παρά την Καρολάιν ή τη Μαρί; 463 00:32:56,600 --> 00:32:59,520 -Είναι πίσω από το σάβανο. 464 00:33:00,720 --> 00:33:01,880 -Το σάβανο; 465 00:33:02,680 --> 00:33:04,840 -Βρίσκονται πίσω από ένα πέπλο. 466 00:33:05,480 --> 00:33:08,080 Ήταν εκεί, το έζησαν. 467 00:33:08,400 --> 00:33:10,400 Ούτε εγώ, ούτε εσύ. 468 00:33:10,720 --> 00:33:13,480 σκέφτηκα για να με καταλάβεις. 469 00:33:16,400 --> 00:33:17,840 -Αυτό που πιστεύω, 470 00:33:18,600 --> 00:33:20,400 αν κάνεις υπομονή, 471 00:33:21,360 --> 00:33:23,960 γενναιόδωρος, όπως φαίνεται να είσαι, 472 00:33:25,160 --> 00:33:28,240 και αν του δώσεις χρόνο, Θα πάει καλά. 473 00:33:31,720 --> 00:33:35,000 Ντόρις, συγγνώμη, άργησα, πρέπει να τρέξω. 474 00:33:35,320 --> 00:33:37,760 Αυτό θα το αφήσω σε σένα. Έχω ραντεβού. 475 00:33:39,040 --> 00:33:40,200 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 476 00:33:41,320 --> 00:33:43,640 -Θα είναι εντάξει. Γεια. -Γεια. 477 00:33:43,960 --> 00:34:21,840 ... 478 00:34:22,160 --> 00:34:25,240 -Μένετε με τον κ. Τουτλουγιάν; -Ναί. 479 00:34:26,760 --> 00:34:29,280 -Θα μας πάρει δεκαπέντε λεπτά, όχι άλλο. 480 00:34:29,600 --> 00:34:33,560 Είναι τυπικότητα, για ασφάλιση. 481 00:34:34,640 --> 00:34:38,480 Θέλεις λοιπόν να συνοδέψεις ο σύζυγός σας στη Γουαδελούπη 482 00:34:38,800 --> 00:34:41,080 για το μάθημα κατάδυσης του μηνός Αυγούστου. 483 00:34:41,400 --> 00:34:43,160 Είσαι σπορ; 484 00:34:43,480 --> 00:34:44,800 -Μιλάω. 485 00:34:45,120 --> 00:34:48,680 Τζόκινγκ, κολύμπι, όταν μπορώ... 486 00:34:49,000 --> 00:34:50,600 -Δεν είναι ήδη κακό. 487 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 Εκτίμησε τον εαυτό σου ότι η σχέση σας πάει καλά; 488 00:34:53,880 --> 00:34:55,600 -Ναι, χωρίς δισταγμό. 489 00:34:56,680 --> 00:34:59,120 -Τραύμα υπέστη ο σύζυγός σας 490 00:34:59,440 --> 00:35:02,200 άλλαξε την ισορροπία της σχέσης σας; 491 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 -Προφανώς λίγο. 492 00:35:04,920 --> 00:35:07,000 Είναι πιο οξύθυμος. 493 00:35:08,160 --> 00:35:10,480 Έχει πρόβλημα με τον ύπνο. 494 00:35:11,280 --> 00:35:14,920 Όταν βλέπει τους άλλους επιζώντες, Αυτός είναι λιγότερος χρόνος για εμάς. 495 00:35:15,240 --> 00:35:19,120 Αλλά το καταλαβαίνω, το υποστηρίζω. Πάει καλά. 496 00:35:20,200 --> 00:35:22,720 -Εχετε παιδιά; -Οχι. 497 00:35:23,800 --> 00:35:25,120 Προσπαθούμε. 498 00:35:25,920 --> 00:35:28,240 Πρέπει να περάσουμε από εξωσωματική γονιμοποίηση. 499 00:35:28,720 --> 00:35:32,200 Ξεκινήσαμε τις θεραπείες πριν από το Μπατακλάν. 500 00:35:33,360 --> 00:35:35,240 Και από τότε, είναι... 501 00:35:36,440 --> 00:35:37,520 -Ναι; 502 00:35:37,840 --> 00:35:41,560 -Δεν είναι πια το ίδιο πράγμα. Σαν... 503 00:35:43,320 --> 00:35:45,400 Αλλά το καταλαβαίνω πολύ καλά. 504 00:35:46,040 --> 00:35:49,760 Σαν, για αυτόν, είχε πάρει πίσω θέση. 505 00:35:50,240 --> 00:35:54,320 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. Έρχεται και προσφέρεται για αυτό χωρίς πρόβλημα. 506 00:35:54,840 --> 00:35:56,960 Αλλά όσο περισσότερο πάει και... 507 00:35:58,400 --> 00:36:02,760 τόσο λιγότερο μιλάει για τον μικρό που θα ονειρευόταν να έχει. 508 00:36:03,800 --> 00:36:07,040 Έχει ήδη τρεις κόρες ενός πρώτου γάμου. 509 00:36:07,880 --> 00:36:09,520 Είναι μεγάλοι. 510 00:36:11,000 --> 00:36:13,520 Συχνά λέω στον εαυτό μου ότι, 511 00:36:14,080 --> 00:36:17,400 για αυτόν, δεν είχε σημασία την ίδια σημασία με μένα. 512 00:36:18,120 --> 00:36:19,400 Αναγκαίως. 513 00:36:22,000 --> 00:36:25,440 Δεν θα του το πεις τι ειπα απλα 514 00:36:27,960 --> 00:36:30,720 Αλλά κατάλαβα όταν σου μιλάω 515 00:36:31,880 --> 00:36:34,800 ότι είμαι λίγο μόνος με αυτή την ιστορία. 516 00:36:36,360 --> 00:36:38,840 Είναι δικό μου και όχι δικό του. 517 00:36:39,520 --> 00:36:42,680 Και δεν υπάρχει πολύς χώρος για το δικό μου. 518 00:36:46,280 --> 00:36:47,400 Ετσι. 519 00:36:48,280 --> 00:36:51,240 Δεν νομίζω, τελικά, ότι θα πάω στη Γουαδελούπη. 520 00:36:51,560 --> 00:37:29,720 ... 521 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 -Καλό δεν είναι; 522 00:37:32,400 --> 00:37:35,880 -Δεν το περίμενα αυτό, και δεν καταλαβαίνω γιατί. 523 00:37:36,560 --> 00:37:40,720 -Αν δεν καταλαβαίνεις, είναι όχι εγώ που μπορώ να εξηγήσω... 524 00:37:44,960 --> 00:37:46,160 -Με συγχωρείτε. 525 00:37:47,360 --> 00:37:50,080 Προσπαθώ να φανταστώ τι έγινε. 526 00:37:52,560 --> 00:37:54,520 -Πολύ άγχος, ίσως; 527 00:37:54,840 --> 00:37:56,920 -Ναι, το Μπατακλάν. 528 00:37:58,120 --> 00:37:59,120 φαντάζομαι. 529 00:37:59,440 --> 00:38:01,360 -Όχι, δεν μπορείς να φανταστείς. 530 00:38:02,640 --> 00:38:03,960 -Όχι, φυσικά. 531 00:38:05,160 --> 00:38:06,520 λυπάμαι. 532 00:38:06,840 --> 00:38:08,600 - Πες μου αντ' αυτού τι με περιμένει. 533 00:38:10,440 --> 00:38:13,080 -Σε νευρολογικό επίπεδο, εξελίσσεται πιο γρήγορα 534 00:38:13,400 --> 00:38:16,600 απ' όσο νόμιζα. Είναι πιθανό ότι, 535 00:38:16,920 --> 00:38:18,120 τους επόμενους μήνες, 536 00:38:18,440 --> 00:38:21,280 έχασες τον έλεγχο των κάτω άκρων σας 537 00:38:21,600 --> 00:38:23,600 και οι μύες σου εξασθενούν. 538 00:38:23,920 --> 00:38:27,280 Αλλά δεν έχω ιδέα το ρυθμό με τον οποίο θα συμβεί. 539 00:38:27,600 --> 00:38:28,880 Μπορούμε να ελπίζουμε 540 00:38:29,200 --> 00:38:32,080 ας αργήσει, αλλά δεν μπορούμε να προβλέψουμε τίποτα. 541 00:38:34,600 --> 00:38:37,240 -Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 542 00:38:37,920 --> 00:38:40,200 Αντιστάθηκα σε δύο τρομοκράτες. 543 00:38:40,520 --> 00:38:43,400 Θα παρακολουθήσω την ασθένεια κατευθείαν στα μάτια. 544 00:38:43,720 --> 00:38:46,240 Καλύτερα να προσέχει. 545 00:38:51,400 --> 00:38:52,600 - Είναι... 546 00:38:53,800 --> 00:38:55,800 Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ. 547 00:38:59,160 --> 00:39:01,800 Δεν θα φτάσω ποτέ εκεί, δεν νομίζω. 548 00:39:03,360 --> 00:39:05,840 -Ό,τι κι αν είναι, δεν θα βγει από δω. 549 00:39:06,160 --> 00:39:09,680 -Ίσως, αλλά... δεν μπορώ. 550 00:39:11,800 --> 00:39:13,400 Είναι αδύνατο. 551 00:39:16,200 --> 00:39:19,000 Αυτό είναι που με εμποδίζει να κοιμηθώ. 552 00:39:19,880 --> 00:39:23,640 τα ξαναβλέπω όλα, Με τρώει, δεν με αφήνει. 553 00:39:25,240 --> 00:39:27,640 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 554 00:39:31,200 --> 00:39:35,000 -Δεν ξέρω τι είναι αυτό το πράγμα τόσο οδυνηρό για σένα, 555 00:39:35,320 --> 00:39:38,920 αλλά μιλώντας, είναι σαν αν το βάλεις στο γραφείο μου 556 00:39:40,000 --> 00:39:42,720 και ότι μπορούσαμε παρακολουθήστε το μαζί. 557 00:39:43,520 --> 00:39:47,440 Και ίσως το καταλάβετε καλύτερα ή να το ανάψετε διαφορετικά. 558 00:39:49,760 --> 00:39:51,520 -Όχι, δεν μπορώ. 559 00:39:54,120 --> 00:39:55,560 -Έχουμε πολύ χρόνο. 560 00:39:55,880 --> 00:40:20,080 ... 561 00:40:20,400 --> 00:40:23,280 -Βοήθησα τους τρομοκράτες. 562 00:40:25,800 --> 00:40:28,080 -Μπορείς να μου πεις περισσότερα; 563 00:40:30,240 --> 00:40:33,280 -Τους βοήθησα, αυτό είναι όλο. συμμετείχα. 564 00:40:34,480 --> 00:40:38,600 Το να μιλάς για αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. Αυτό έγινε. 565 00:40:41,200 --> 00:40:43,080 - (Είχες κανένα νέο;) 566 00:40:43,400 --> 00:40:46,720 -(Καμία. Άλλωστε, Αυτό ήταν που είχε προγραμματιστεί.) 567 00:40:48,760 --> 00:40:50,640 (Έχεις αρκετές σφαίρες;) 568 00:40:52,000 --> 00:40:53,840 - (Πού είναι ο φορτιστής;) 569 00:41:11,480 --> 00:41:12,520 -Εσύ. 570 00:41:13,520 --> 00:41:14,720 Κοίτα με. 571 00:41:15,520 --> 00:41:16,680 Ναι, εσύ. 572 00:41:17,640 --> 00:41:20,400 Στις πολυθρόνες, κοντά από το κιγκλίδωμα, υπάρχει μια τσάντα. 573 00:41:20,720 --> 00:41:22,680 Θα μου το πάρεις. 574 00:41:30,880 --> 00:41:32,200 Αυτή είναι η κοπέλα σου; 575 00:41:33,160 --> 00:41:36,480 Αν δεν πας ή αν αποφασίσετε να μην επιστρέψετε, 576 00:41:36,800 --> 00:41:38,080 τη σκοτώνω. 577 00:41:39,960 --> 00:41:42,640 -Εγώ... Πάω. 578 00:41:56,760 --> 00:41:59,280 Κουδουνίσματα και μουγκρητά στο βάθος. 579 00:41:59,600 --> 00:42:05,320 ... 580 00:42:05,640 --> 00:42:10,120 Κουδουνίσματα, κλάματα, γκρίνια. Πολλά κινητά τηλέφωνα χτυπούν. 581 00:42:10,440 --> 00:42:53,280 ... 582 00:42:53,600 --> 00:43:23,520 ... 583 00:43:23,840 --> 00:43:25,720 Πήγαινε κάτσε πάλι. 584 00:43:46,760 --> 00:43:48,960 Μίλησες με τους αστυνομικούς; -Οχι. 585 00:43:49,280 --> 00:43:50,600 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 586 00:43:50,920 --> 00:43:53,920 -Σου πήρε πολύ καιρό. -Έτρεξα, έψαξα την τσάντα... 587 00:43:54,240 --> 00:43:57,120 Ήμουν εκεί όσο πιο γρήγορα γινόταν. -Δεν σου κόβεται η ανάσα. Έτρεξες; 588 00:43:57,440 --> 00:43:58,520 -Ναί. - Α καλά; 589 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 -Ναί. 590 00:44:09,040 --> 00:44:13,760 Υπάρχουν άνθρωποι που σηκώθηκαν όρθιοι να επαναστατήσει, να... 591 00:44:14,520 --> 00:44:18,240 προσβάλλετε αυτούς και που είναι νεκροί για αυτο και εγω... 592 00:44:20,320 --> 00:44:24,320 Τους βοήθησα να ξαναγεμίσουν τα όπλα τους. Έτσι... 593 00:44:27,600 --> 00:44:30,560 Έχω εφιάλτες κάθε βράδυ. 594 00:44:31,760 --> 00:44:34,480 - Δεν είχες άλλη επιλογή, Γρηγόριος. 595 00:44:35,280 --> 00:44:37,600 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 596 00:44:37,920 --> 00:44:42,160 Όλοι είναι πολύ χαρούμενοι ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 597 00:44:45,240 --> 00:44:47,720 Ήταν πολύ πριν την επίθεση; 598 00:44:50,680 --> 00:44:52,320 -Όχι, όχι πολύ. 599 00:44:53,680 --> 00:44:55,720 -Δεν υπήρξαν άλλοι τραυματισμοί 600 00:44:56,040 --> 00:44:58,560 ούτε άλλους θανάτους μετά από αυτό το επεισόδιο. 601 00:44:59,400 --> 00:45:01,080 Δεν είναι αυτές οι μπάλες 602 00:45:01,400 --> 00:45:03,080 ποιος σκότωσε... -Μα θα μπορούσε να ήταν. 603 00:45:03,400 --> 00:45:05,680 Ήξερα τις προθέσεις τους. 604 00:45:06,000 --> 00:45:08,720 Είναι με αυτές τις μπάλες ότι πυροβόλησαν στο BRI. 605 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 -Είναι αλήθεια. 606 00:45:10,480 --> 00:45:13,320 Και ήταν αυτοί που πυροβόλησαν. Όχι εσύ. 607 00:45:17,720 --> 00:45:20,920 Έδωσαν ρόλο σε καθέναν από τους ομήρους. 608 00:45:22,960 --> 00:45:26,320 Ένας άντρας έπρεπε να ουρλιάξει μία στήλη του RAID για να απομακρυνθείτε 609 00:45:26,640 --> 00:45:29,280 όταν μπλέχτηκε στο πέρασμα. 610 00:45:29,600 --> 00:45:33,000 Τον έκαναν φρουρό ή εκπρόσωπος. 611 00:45:33,320 --> 00:45:35,400 Θα τον κατηγορούσατε; 612 00:45:36,360 --> 00:45:39,280 -Αλλά σε αυτή την περίπτωση, τους έσωσε. 613 00:45:44,080 --> 00:45:46,160 Πώς το ξέρεις αυτό; 614 00:45:53,280 --> 00:45:55,560 - Ήμουν σε εφημερία εκείνο το βράδυ. 615 00:45:56,680 --> 00:45:59,360 Είμαι ψυχολόγος και προφίλ για το BIS. 616 00:45:59,680 --> 00:46:02,320 Όταν χρειάζεται, Τους συνοδεύω στο έδαφος. 617 00:46:02,640 --> 00:46:04,440 Ήμουν μπροστά στο Μπατακλάν. 618 00:46:05,920 --> 00:46:09,480 Ήμουν με την ομάδα που ήταν επικεφαλής να διαπραγματευτεί με τρομοκράτες. 619 00:46:12,840 --> 00:46:16,160 Το παρακολούθησα πολύ στενά, βλέπεις. 620 00:46:16,480 --> 00:46:17,640 -Δεν το ήξερα. 621 00:46:20,040 --> 00:46:21,680 Λοιπόν, ήσουν εκεί. 622 00:46:26,360 --> 00:46:27,920 Γι' αυτό λοιπόν. 623 00:46:29,800 --> 00:46:31,320 -Για τι; 624 00:46:32,840 --> 00:46:35,320 -Τι εύκολο που είναι να σου μιλήσω. 625 00:46:42,320 --> 00:46:47,320 πρόσβαση france.tv